Home > 고객지원실 > 센터뉴스


제목

충남대학교 통역번역연구센터 개소

날짜

2004-10-07

내용

2003년 11월 5일(수) 오전 11시 30분 문과대학 3층 344실에서

충남대학교 통역번역연구센터(센터장:독어독문학과 차제순 교수)가 2003년 11월 5일(수) 오전 11시 30분 문과대학 3층 344호실에서 개소식을 갖고 본격적인 활동에 들어간다.

외국어권 학과에 활력을 불어넣어 줌으로써 인문학의 위기를 탈출하기 위한 목적으로 출발한 통역번역연구센터는 영어, 독일어, 프랑스어, 중국어, 일어, 한문, 러시아어 등에 대한 통역과 번역은 물론 외국어의 한국어 통역과 번역시 모국어 사용자의 감수를 통해 고품질의 서비스를 제공하게 된다.

이날 개소하는 통역번역연구센터는 앞으로 교내 박사급 고급 유휴인력을 활용함으로써 양질의 외국어 통역 번역 서비스를 제공하게 된다.

다양한 외국어권 전공학과와 대학원은 물론 이학과 공학 등 다양한 경험과 경력을 가진 교수와 연구원들을 활용함으로써 기존 영어위주의 서비스를 탈피, 그 활동범위를 확대함으로써 다른 통역번역연구센터와 차별화한다는 전략으로 운영된다.

특히, 대전 ·충남지역에 위치한 정부기관과 연구소, 기타 기업체들이 외국기관과의 교류를 활발히 함으로써 외국어에 대한 수요가 늘어날 것으로 기대됨에 따라 통역번역연구센터에 대한 이용도 함께 증가될 것으로 기대된다.

이를 위해 충남대는 그 동안 축적해 온 우수 연구업적과 역량을 충분히 활용함으로써 사회적 기여도를 더욱 극대화하는 것은 물론 외국어 관련 학과의 특성을 최대한 살려 인문학의 경제성개발과 충남대의 인지도를 크게 향상시킨다는 복안이다.

통역번역연구센터는 인문학을 실용화하는데 노력함으로써 번역과 교육의 병행을 통한 자체 수익을 창출하는 자립형 연구센터를 지향하고, 나아가 향후 벤처기업으로의 발전을 모색할 계획이다.